Algunas cosas me han inspirado para modificar y enriquecer mi novela, y entre ellas está una canción de Nightwish llamada "Kuolema Tekee Taiteilijan" del disco Once. No sé si alguno de la 37 o del Witch Network -o cualquier otra persona que tenga la fortuna de estar viendo este gran blog- sepa o conozca a alguien que lea en finlandés. De hecho, no lo necesito para modificar mi novela, pero sí tengo ganas de verla traducida. Ojalá alguien me ayude para saber lo que canta esta diosa elfa escandinava, Tarja Turunen.
KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN
Kerran vain haaveeni
nähdä sain
En pienuutta alla
tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterin
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan
Luojani, luoksesi anna
minun tulla siksi miksi
lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta
taiteilijan
Luojani, luoksesi anna
minun tulla siksi miksi
lapseni minua luulee
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
5 comentarios:
lamantablemente yo tampoco se de un traductor de suomi
pero la cancion es una de mis favoritas es hermosa.
te felicito por tu buen gusto musical.
pd felicidades por tu novela
bueno no se si ya la tienes pero acabo de consegir una no se que tanto se apegue al verdadero significado espero te sirva.
Kuolema Tekee Taiteilijan
Solo una vez pude ver mi sueño
No siento la pequeñez bajo las estrellas
Una vez tuve barrotes en mi cuna
Como prisionero escribo una carta desde allá
Mi Señor, para ti, déjame convertirme en lo que piensa mi hijo que soy
En ti está la belleza del mundo
De la cual la muerte me hizo un artista
Mi Señor, para ti, déjame convertirme en lo que piensa mi hijo que soy
Mi Señor, para ti, déjame convertirme en lo que piensa mi hijo que soy
Mi propio cielo creé aquí, déjame escapar
Mi propio cielo creé aquí, déjame escapar
Muchas gracias, Cassandra. Te agradezco que estés leyendo mi blog, bienvenida; aunque me da un poco de vergüenza que veas esta parte donde me la pasé despotricando contra mis propios compañeros de escuela y contra la vida misma. Fue una época mucho muy difícil -de la cual no me siento nada orgulloso-, pero ya pasó.
No quise eliminar ninguno de estos post porque sería trampa, a la vez que quedó como testimonio de mi paso por aquella época tan triste y de tanto dolor.
Nuevamente,muchas gracias por leer mi blog (espero que leas este comentario), clickeé tu perfil para buscar tu blog, pero parece que todavía no está listo. Te prometo buscarte y añadirte a mi lista.
Un abrazo.
Die Scherze zur Seite! viagra billig cialis 5mg nebenwirkungen [url=http//t7-isis.org]cialis online[/url]
Message97, http://www.arlo.net/massacree/ buy viagra online, owvt6, http://www.arlo.net/fccgb/ viagra without prescription, mssh5, http://www.arlo.net/fccgb/notes/ generic viagra, dfdk3, http://www.arlo.net/bytes/ viagra cheap, aees7, http://www.arlo.net/live/ viagra for sale
Publicar un comentario