Hoy festejamos otro año más de Joanne Rowling. Por siempre Rowling. ¡Arriba Ravenclaw!
El verdadero Ace
domingo, 31 de julio de 2011
martes, 12 de julio de 2011
Ya salió el Último Libro del Mundo
Hoy me enteré de que ya está a la venta El último libro del mundo en librerías Gandhi. Ahí sale un cuentito mío llamado "Piel de fantasmas", una versión de un cuento que mandé hace unos años al concurso del blog de Alberto Chimal. Me habría gustado que hubiesen publicado algún otro texto (mandé cinco), pero de todas maneras se siente padre haber sido incluido. Ojalá puedan conseguir el libro, antes de que se acabe el mundo *^^*
viernes, 10 de junio de 2011
Curso de corrección de estilo con María Eugenia Merino
Para quienes vivan en la Ciudad de México y quieran escribir bien, la maestra María Eugenia Merino dará un curso de propiedad de estilo en la Fundación René Avilés Fabila, localizada en Yácatas 242 colonia Narvarte.El curso está enfocado a personas que les interese formarse o perfeccionarse como correctores de estilo, redactores, escritores y a quién quiera escribir correctamente. Duración 30 horas, 10 sesiones de 3 horas cada una los jueves de 11 a 2 pm (posibilidad de otros horarios).
Informes en la Fundación al teléfono: 5639 59 10 y 5639 32 66, o al teléfono 04455 23 13 33 88 con la maestra María Eugenia Merino. También pueden pedir informes en el correo demicuaderno@gmail.com
lunes, 6 de junio de 2011
Qué curiosa es la palabra luna
El domingo pasado transmitieron en Canal 22 la ópera Rusalka de Antonín Dvořák, y entonces recordé que "la canción a la luna" era una de mis arias favoritas cuando estudiaba música. En la actualidad ya no escucho ópera, aunque de todas maneras decidí buscar el aria en You Tube y me encontré con una sorpresa.
Entre todas las versiones que vi, encontré una con subtítulos, y la primera línea en checo dice: Měsíčku no nebi hlubokém. Di un brinco. Busqué en el traductor de Google y vi que Měsíčku en checo significa luna. He leído un poco sobre las palabras que se parecen en otros idiomas, como la palabra "moon" en las lenguas germánicas, y sobre la lenguas indoeuropeas; pero esto me llamó mucho la atención. Para quienes no son de México, la palabra México viene del náhuatl Mexihco (espero haberlo escrito bien) que significa "En el ombligo de la Luna".
En fin: esto es algo que a lo mejor los linguistas podrían explicar. De todas maneras, les dejo la versión en checo y en español, a lo mejor les da curiosidad buscar esta bella aria en You Tube.
Měsíčku no nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, kde je můj milý!
Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění no mne.
Zasvit mu do daleka,
řekni mu, kdo tu naň čeká!
O mně-li duše lidská sní,
af se tou vzpomínkou vzbudí!
Měsíčku, nezhasni, nezhasni!
Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!
Entre todas las versiones que vi, encontré una con subtítulos, y la primera línea en checo dice: Měsíčku no nebi hlubokém. Di un brinco. Busqué en el traductor de Google y vi que Měsíčku en checo significa luna. He leído un poco sobre las palabras que se parecen en otros idiomas, como la palabra "moon" en las lenguas germánicas, y sobre la lenguas indoeuropeas; pero esto me llamó mucho la atención. Para quienes no son de México, la palabra México viene del náhuatl Mexihco (espero haberlo escrito bien) que significa "En el ombligo de la Luna".
En fin: esto es algo que a lo mejor los linguistas podrían explicar. De todas maneras, les dejo la versión en checo y en español, a lo mejor les da curiosidad buscar esta bella aria en You Tube.
Měsíčku no nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, kde je můj milý!
Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění no mne.
Zasvit mu do daleka,
řekni mu, kdo tu naň čeká!
O mně-li duše lidská sní,
af se tou vzpomínkou vzbudí!
Měsíčku, nezhasni, nezhasni!
Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!
miércoles, 25 de mayo de 2011
viernes, 20 de mayo de 2011
sábado, 14 de mayo de 2011
Me van a publicar un cuentito en Infraarte
viernes, 6 de mayo de 2011
El Último Libro del Mundo
Pues estoy contento porque seré parte de El último libro del mundo, concurso que organizó librerías Gandhi. Participé con cinco textos, no sé cuál vayan a publicar, pero espero les guste. El libro se comenzará a vender a partir de junio, obvio en librerías Grandhi.Agradezco mucho a quienes hayan seleccionado mi texto.
martes, 19 de abril de 2011
Júrame y la posible mezquindad de una asociación de actores
Me gustaría que esto fuera una invención, pero en verdad pasó.
Hoy acompañé a mi mamá al centro para realizar unos trámites. Después de dos horas de espera, fuimos a comer algo en la glorieta de Insurgentes, en un restaurantito de tortas. Cuando entramos, estaba un señor tocando y cantando Júrame con su guitarra. Me llamó la atención aquella persona, su rostro me parecía conocido. A un lado de él, en una mesa cercana a nosotros, estaba una señora mayor quien, además de cuidarle el estuche, le echaba porras cada vez que terminaba una canción (cantó tres).
Al terminar, el hombre se acercó a nosotros muy sonriente para pedirnos dinero. Le di una moneda de diez pesos. Parece que nadie más le dio dinero. Aquella persona me seguía pareciendo muy conocida. Cuando se acercó a la mesa de la señora mayor, tomó su estuche y empezó a hablar con ella. Entre lo que pude escuchar, me enteré que él cotizó en la ANDA del 68 hasta 1991. La señora también le dijo que hacía muchísimo tiempo que ella había dejado de cotizar en dicha asociación.
El hombre, el actor -de quien no diré su nombre-, guardó su guitarra y salió del retaurante. La señora siguió sentada en la mesa terminando su café. Luego llegó uno de los meseros a ofrecerle otro café, intercambiaron unas palabras, y el mesero se retiró. Cuando la señora se quedó sola, alcancé a escuchar que dijo: "Tengo hambre".
Hoy acompañé a mi mamá al centro para realizar unos trámites. Después de dos horas de espera, fuimos a comer algo en la glorieta de Insurgentes, en un restaurantito de tortas. Cuando entramos, estaba un señor tocando y cantando Júrame con su guitarra. Me llamó la atención aquella persona, su rostro me parecía conocido. A un lado de él, en una mesa cercana a nosotros, estaba una señora mayor quien, además de cuidarle el estuche, le echaba porras cada vez que terminaba una canción (cantó tres).
Al terminar, el hombre se acercó a nosotros muy sonriente para pedirnos dinero. Le di una moneda de diez pesos. Parece que nadie más le dio dinero. Aquella persona me seguía pareciendo muy conocida. Cuando se acercó a la mesa de la señora mayor, tomó su estuche y empezó a hablar con ella. Entre lo que pude escuchar, me enteré que él cotizó en la ANDA del 68 hasta 1991. La señora también le dijo que hacía muchísimo tiempo que ella había dejado de cotizar en dicha asociación.
El hombre, el actor -de quien no diré su nombre-, guardó su guitarra y salió del retaurante. La señora siguió sentada en la mesa terminando su café. Luego llegó uno de los meseros a ofrecerle otro café, intercambiaron unas palabras, y el mesero se retiró. Cuando la señora se quedó sola, alcancé a escuchar que dijo: "Tengo hambre".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
